Tuczyńska TŁUMACZENIA

Podczas tłumaczenia specjalistycznej dokumentacji technicznej obok znajomości danego języka obcego wymagana jest także odpowiednia wiedza i terminologia z danej dziedziny (specjalności) oraz znajomość sektora (branży, gałęzi), z którą związana jest tłumaczona dokumentacja. Bez spełnienia tych trzech podstawowych warunków finalne tłumaczenie tekstu może być niespójne, nieprzejrzyste i po prostu niezrozumiałe dla jego adresata.

W województwie wielkopolskim specjalistyczne tłumaczenia z polskiego na rosyjski profesjonalnie wykonuje tłumacz przysięgły Elena Tuczyńska, a swoje usługi realizuje w swoim biurze zlokalizowanym w Swarzędzu. Translacja tekstów w języku polskim na rosyjski dotyczy przede wszystkim materiałów o tematyce prawnej, ekonomicznej, handlowej, historycznej, medycznej i filologicznej.